RESTAURAÇÃO DO CRUZEIRO - PARTE 3

Na face do Cruzeiro voltada para o Poente, manteve-se, em letras de ferro, a primitiva inscrição, redigida pelo Pe. Antônio Freire, convidando os fiéis da Paróquia local a orar em sufrágio das vítimas do desastre.

Por solicitação minha, Dom Benedicto de Ulhoa Vieira, arcebispo emérito de Uberaba-MG, fez a gentileza de verter para o latim a respectiva frase, que soa desta maneira:

PAROECIAE "PIQUET CARNEIRO" FIDELIBUS QUI DIE XVII MENSIS XII ANNI MCMLI PROPTER CURRUS CALAMITATEM E VITA FUNCTI SUNT, SUFFRAGIORUM PRECES NUNQUAM DEFICIENT.

ANTONIUS FREIRE, SACERDOS.

EM PORTUGUÊS:

OS SUFRÁGIOS DA PARÓQUIA DE PIQUET CARNEIRO PELAS VÍTIMAS DO DESASTRE DE TREM AQUI OCORRIDO EM 17 DE DEZEMBRO DE 1951 NUNCA HÃO DE FALTAR.

ANTÔNIO FREIRE

VIGÁRIO